泪的告白是一首感人至深的日文歌曲,词曲作者是Arashi,是谁在日本演唱这首歌呢?他就是大人气男子组合嵐的主唱大野智。泪的告白是大野智在加入嵐前最有名的歌曲之一,因为太过经典被许多歌手翻唱。
你为何哭泣,真的为爱付出了所有吗?随着这首歌的旋律盈满耳畔,一股感伤的情绪会不约而同油然而生。歌曲展现了恋人之间缠绵的悱恻,同时也反映出日本情歌的特有风格。
这首歌的日本名字叫做“涙の表紙”,意思是“泪水的封面”,是一首充满情感、内容十分优美的歌曲。
以下就是泪的告白的日文歌词:
君のせいだよ 泣きたいくらい
君のせいだよ この僕が
滲んだ握手 消える言葉 引き裂くダメージ
こんな僕でもまだ染まる ラブレター
滴る 涙の様に
君が苦しそうに笑う
深呼吸すればそこは片隅の青空だ
君の輪郭 震える手
此処で触れた 泣き叫び声
走りつづけたら きっとまた会えると信じて
この世界にいない君を想うから
译文:
因为你,我想哭泣
因为你,我已经成了现在的我
含泪的握手、退去的话语、撕裂的创伤
即使这样的我,也依然心醉于你的情书
像流淌的泪水一样
你虽然会痛苦地微笑
深呼吸之后就会看到这边是一角幽静的晴空
你的轮廓,震颤的双手
就在这里我们相触,你的哭泣声
相信只要继续奔跑,等待我们的还会重逢
因为在这个世界上没有你,所以更加深刻地想你
它充满了言语间的情感,同时也启发人们思考关于爱情的定义。
如果你还没有听过这首歌,那么一定要去听一下。