据报道,自2013年迪士尼电影《冰雪奇缘》上映以来,《Let It Go》这首主题曲便引起了广泛关注,这首充满自我救赎主题的歌曲让人忍不住跟着节奏哼唱。下面是这首歌的英文歌词及中文翻译,Come on!
Verse 1:
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
Bridge:
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Chorus:
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Verse 2:
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
Bridge:
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on, the cold never bothered me anyway
Chorus:
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Chorus:
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
And here I stand
And here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
(词:Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez 曲:Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez)